Jump to content


translate an email for me?


Us versus Debt
 Share

style="text-align: center;">  

Thread Locked

because no one has posted on it for the last 4818 days.

If you need to add something to this thread then

 

Please click the "Report " link

 

at the bottom of one of the posts.

 

If you want to post a new story then

Please

Start your own new thread

That way you will attract more attention to your story and get more visitors and more help 

 

Thanks

Recommended Posts

can anyone translate the following message i received. it looks like advertising junk but would like to know what it says. i have removed the email links just incase they are dodgy.

 

thanks!

ruth

----------------------------------------------------------------

 

 

 

Kære website operatør,

 

Som senior reklamerådgiver hos Promotion-Time, vil jeg gerne præsentere dig for nogle af vores kunder, som er interesserede i at reklamere på din hjemmeside my website address.

 

Vi kan tilbyde dig en fast månedlig betaling, der vil blive betalt 3 måneder forud for at placere vores klienters reklamer på din hjemmeside.

 

Promotion-Time har for nylig lanceret en kampagne til fordel for vore høj-profil klienter. Som et etableret mediebureau, søger vi kvalitet annonceringsplads til vore klienters behov.

 

Venligst kontakt undertegnede via email provided og så vil jeg med glæde forsyne dig med yderligere oplsyninger.

Direct Auto Finance & DLC dispute ongoing.

Offer with confidentually agreement from DLC / DAF DECLINED :D

Please PM me if you have any cheap rate or 0800 number for DCA's to add to my list and also to my website

Link to post
Share on other sites

Here you go:

 

Dear website operator,

 

As a senior advertising adviser in Promotion-time, I would like to introduce you to some of our customers who are interested in advertising on your website my website address.

 

We can offer you a fixed monthly payment, which will be paid 3 months prior to putting our clients' advertisements on your website.

 

Promotion-Time has recently launched a campaign for our high-profile clients. As an established Media, we are looking for quality advertising space for our clients' needs.

 

Please contact myself via email provided and I will be happy to provide you with additional relevant information.

 

For info it was in Danish

:)

 

skb

Edited by skbuncks
stupid quote brackets
  • Haha 1

Victory over Lloyds £890

Click!

Victory over Vodafone: default removal

click!

Victory over Lloyds PPI claim £2606 click!

Barclaycard lazygoing - £580 + £398 contractual int at 17.7 % click! (Received partial payment £110 21/11/06)

The GF's battle against RBS click! stayed awaiting the end of the world

Link to post
Share on other sites

not sure why they think my website is worth their money, lol

guess its delete time!

thanks for the answer btw

Direct Auto Finance & DLC dispute ongoing.

Offer with confidentually agreement from DLC / DAF DECLINED :D

Please PM me if you have any cheap rate or 0800 number for DCA's to add to my list and also to my website

Link to post
Share on other sites

Yep, think you can confine it to the old spam folder

 

For info: if you get any more go to

 

Google Translate#

 

and it will translate them for you

Victory over Lloyds £890

Click!

Victory over Vodafone: default removal

click!

Victory over Lloyds PPI claim £2606 click!

Barclaycard lazygoing - £580 + £398 contractual int at 17.7 % click! (Received partial payment £110 21/11/06)

The GF's battle against RBS click! stayed awaiting the end of the world

Link to post
Share on other sites

Hi skbunks, can you just tell me please. If I was getting Google to translate something for me. How do you know what language it is you need to translate. i.e- you knew that was Dutch but I didn't?

 

Thanks

 

 

If all else fails, kick them where it hurts and SOD'EM;)

 

Link to post
Share on other sites

Hi skbunks, can you just tell me please. If I was getting Google to translate something for me. How do you know what language it is you need to translate. i.e- you knew that was Dutch but I didn't?

 

Thanks

 

It just kind of looked scandanavian or germanish, so I simply went through all the germanic languages until one of them worked. I did originally try it as swedish and got an almost complete translation. Some words were still untranslated so tried Norwegian and then Dutch.

 

 

skb

Victory over Lloyds £890

Click!

Victory over Vodafone: default removal

click!

Victory over Lloyds PPI claim £2606 click!

Barclaycard lazygoing - £580 + £398 contractual int at 17.7 % click! (Received partial payment £110 21/11/06)

The GF's battle against RBS click! stayed awaiting the end of the world

Link to post
Share on other sites

Here's a thing. Can we all send those lovely(!) DCA's letters translated into swedish or something similar?:-D:-D

 

fox

If you are asked to deal with any matter via private message, PLEASE report it.

Everything I say is opinion only. If you are unsure on any comment made, you should see a qualified solicitor

Please help CAG. Order this ebook. Now available on Amazon. Please click HERE

Link to post
Share on other sites

Here's a thing. Can we all send those lovely(!) DCA's letters translated into swedish or something similar?:-D:-D

 

fox

 

Why not silverfox?

 

After all, most of the letters we get off them are in Gibberish:D

 

 

If all else fails, kick them where it hurts and SOD'EM;)

 

Link to post
Share on other sites

 Share

  • Recently Browsing   0 Caggers

    • No registered users viewing this page.

  • Have we helped you ...?


×
×
  • Create New...