The only people who can arrest you, are the POLICE and court warrant officers. And the only reason you would get arrested by warrant officers is if you failed to turn up at court and the judge or magistrate issues a non bail warrant.
Also the offence would have to criminal not civil for it to go to a criminal court in the first place.
So i would not worry in the absolute slightest about getting arrested by anyone that isnt in a police uniform. utter bollocks.
secondly there is no chance in hell that the ballifs idiots can issue a anpr on your car, or any car for that matte